Announcing a museum stop while you’re on a family vacation may inspire groans from the back seat, but the slate of current exhibits looks so good that you might not even have to promise a trip to the gift shop afterward.