Upstate New York, it turns out, is a treasure trove of museums, sites and landmarks that are ideal for an educational trip with the kids.